Términos del servicio

🇬🇧 ENGLISH — TERMS OF SERVICE

Overview — Our online stores are operated by Grupo Chelli ("we", "us", "our"). By accessing our sites and purchasing our products, you agree to these Terms of Service. Please read them before completing a purchase. By clicking the payment button and completing your order, you accept these terms.
Eligibility — You must be of legal age in your country of residence to make a purchase. By placing an order, you confirm that the information you provide is accurate and that you are authorized to use the payment method used.
Our products — All our products are 100% digital (downloadable PDF files). There are no printed or physical versions, and no postal shipping is carried out. Delivery is automatic and immediate upon payment, with lifetime access and free updates.
License and permitted use — When you purchase our material, you receive a personal, non-transferable license for your own private use. You may not copy, resell, redistribute, share, publish, or commercially exploit the material, in whole or in part, by any means. Sharing your access or files with third parties is not permitted.
Intellectual property — All content, including text, images, design and files, is our property or used under license, and is protected by intellectual property laws. The purchase grants you a right to use the material, not ownership of it.
Prices, currency and promotions — All prices are shown at checkout and are processed at the time of purchase. Prices are displayed and charged in the currency shown at checkout, which may vary depending on your country. We reserve the right to update prices and product offerings at any time. Any discount or promotional price displayed applies only to that purchase and does not create a right to the same price on a later occasion. Charges may appear on your statement as "Grupo Chelli".
Refunds — Refunds are governed by our Refund and Return Policy and our 30-day satisfaction guarantee, set out above.
Disclaimer — Our material is provided for general informational, educational and recreational purposes. It does not constitute medical, nutritional, legal or professional advice. Where the material relates to food, diet or nutrition, consult a qualified professional before making decisions regarding your health. While every item is prepared with care, we do not guarantee it is free of errors; if you spot one, please let us know and we will review and correct it.
Limitation of liability — The material is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect or incidental damages arising from the use of our products or websites.
Changes to these terms — We may update these Terms of Service and our policies at any time. The version published on our site at the moment your request is made is the version that applies, whatever the date of your purchase. If we extend or improve a policy — for example, by lengthening the satisfaction guarantee — the improvement applies automatically to purchases already made, and the period is counted from the date of the original purchase. There is no need to establish which version was in force on the day you bought.
Governing law — These terms are governed by the laws of the State of Florida, United States.
Contact — For any questions about these terms, contact us at info@grupochelli.com.

──────────

🇫🇷 FRANÇAIS — CONDITIONS GÉNÉRALES DE SERVICE

Généralités — Nos boutiques en ligne sont exploitées par Grupo Chelli (« nous »). En accédant à nos sites et en achetant nos produits, vous acceptez les présentes Conditions Générales de Service. Veuillez les lire avant de finaliser un achat. En cliquant sur le bouton de paiement et en finalisant votre commande, vous acceptez ces conditions.
Conditions d'admissibilité — Vous devez avoir l'âge légal dans votre pays de résidence pour effectuer un achat. En passant une commande, vous confirmez que les informations fournies sont exactes et que vous êtes autorisé à utiliser le moyen de paiement employé.
Nos produits — Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Il n'existe pas de versions imprimées ou physiques, et aucun envoi postal n'est effectué. La livraison est automatique et immédiate dès le paiement, avec un accès à vie et des mises à jour gratuites.
Licence et utilisation autorisée — Lorsque vous achetez notre contenu, vous recevez une licence personnelle et non transférable pour votre usage privé. Vous ne pouvez pas copier, revendre, redistribuer, partager, publier ni exploiter commercialement le contenu, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit. Le partage de votre accès ou de vos fichiers avec des tiers n'est pas autorisé.
Propriété intellectuelle — Tout le contenu, y compris les textes, images, design et fichiers, est notre propriété ou utilisé sous licence, et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. L'achat vous accorde un droit d'utilisation du contenu, et non sa propriété.
Prix, devise et promotions — Tous les prix sont affichés au moment du paiement et sont traités lors de l'achat. Les prix sont affichés et facturés dans la devise indiquée au moment du paiement, laquelle peut varier selon votre pays. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et les produits à tout moment. Toute remise ou tout prix promotionnel affiché s'applique uniquement à cet achat et ne donne pas droit au même prix ultérieurement. Les frais peuvent apparaître sur votre relevé sous « Grupo Chelli ».
Remboursements — Les remboursements sont régis par notre Politique de retour et de remboursement et par notre garantie de satisfaction de 30 jours, détaillées ci-dessus.
Avertissement — Notre contenu est fourni à des fins d'information, d'éducation et de loisir générales. Il ne constitue pas un avis médical, nutritionnel, juridique ou professionnel. Lorsque le contenu concerne l'alimentation ou la nutrition, consultez un professionnel qualifié avant de prendre des décisions concernant votre santé. Bien que nos contenus soient préparés avec soin, nous ne garantissons pas qu'il soit exempt d'erreurs ; si vous en repérez une, faites-le nous savoir et nous la corrigerons.
Limitation de responsabilité — Le contenu est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires découlant de l'utilisation de nos produits ou de nos sites web.
Modifications des présentes conditions — Nous pouvons mettre à jour ces Conditions Générales de Service et nos politiques à tout moment. La version publiée sur notre site au moment où votre demande est faite est celle qui s'applique, quelle que soit la date de votre achat. Si nous élargissons ou améliorons une politique — par exemple en allongeant la garantie de satisfaction — l'amélioration s'applique automatiquement aux achats déjà effectués, à compter de la date de l'achat initial. Il n'est pas nécessaire de déterminer quelle version était en vigueur le jour de votre achat.
Droit applicable — Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Floride, États-Unis.
Contact — Pour toute question concernant ces conditions, écrivez-nous à info@grupochelli.com.

──────────

🇪🇸 ESPAÑOL — TÉRMINOS DEL SERVICIO

Generalidades — Nuestras tiendas online son operadas por Grupo Chelli ("nosotros"). Al acceder a nuestros sitios y comprar nuestros productos, aceptas estos Términos del Servicio. Léelos antes de completar una compra. Al hacer clic en el botón de pago y completar tu pedido, aceptas estos términos.
Requisitos — Debes tener la edad legal en tu país de residencia para realizar una compra. Al hacer un pedido, confirmas que la información que proporcionas es correcta y que estás autorizado a usar el medio de pago utilizado.
Nuestros productos — Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No existen versiones impresas ni físicas, y no se realiza envío postal. La entrega es automática e inmediata al pagar, con acceso de por vida y actualizaciones gratuitas.
Licencia y uso permitido — Al comprar nuestro material, recibes una licencia personal e intransferible para tu uso privado. No puedes copiar, revender, redistribuir, compartir, publicar ni explotar comercialmente el material, total o parcialmente, por ningún medio. No está permitido compartir tu acceso o tus archivos con terceros.
Propiedad intelectual — Todo el contenido, incluidos textos, imágenes, diseño y archivos, es de nuestra propiedad o se usa bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. La compra te otorga un derecho de uso del material, no su propiedad.
Precios, moneda y promociones — Todos los precios se muestran en el checkout y se procesan al momento de la compra. Los precios se muestran y se cobran en la moneda indicada en el checkout, que puede variar según tu país. Nos reservamos el derecho de actualizar precios y productos en cualquier momento. Cualquier descuento o precio promocional mostrado aplica únicamente a esa compra y no genera derecho a ese mismo precio en una ocasión posterior. El cargo puede figurar en tu resumen como "Grupo Chelli".
Reembolsos — Los reembolsos se rigen por nuestra Política de Devoluciones y Reembolsos y por nuestra garantía de satisfacción de 30 días, detalladas arriba.
Descargo — Nuestro material se ofrece con fines informativos, educativos y recreativos generales. No constituye asesoramiento médico, nutricional, legal ni profesional. Cuando el material se relacione con alimentación, dieta o nutrición, consulta a un profesional calificado antes de tomar decisiones sobre tu salud. Aunque cada material se prepara con cuidado, no garantizamos que esté libre de errores; si detectas alguno, avísanos y lo revisamos y corregimos.
Limitación de responsabilidad — El material se proporciona "tal cual". En la medida permitida por la ley, no somos responsables por daños indirectos o incidentales derivados del uso de nuestros productos o sitios web.
Cambios en estos términos — Podemos actualizar estos Términos del Servicio y nuestras políticas en cualquier momento. La versión publicada en nuestro sitio en el momento en que se realiza tu solicitud es la que aplica, sea cual sea la fecha de tu compra. Si ampliamos o mejoramos una política —por ejemplo, alargando la garantía de satisfacción— la mejora se aplica automáticamente a las compras ya realizadas, y el plazo se cuenta desde la fecha de la compra original. No hace falta determinar qué versión estaba vigente el día en que compraste.
Ley aplicable — Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos.
Contacto — Ante cualquier duda sobre estos términos, escríbenos a info@grupochelli.com.