Aprender es ver, entender
y recordar.
En Grupo Chelli somos un equipo internacional de docentes, pedagogos y diseñadores dedicados a crear material de estudio riguroso, claro y verdaderamente útil. Cada mapa mental, cada guía y cada recurso nace de la colaboración entre profesionales del aula y especialistas en diseño visual, porque estamos convencidos de algo simple: entender empieza por ver.
Nuestra misión
Democratizar el acceso a un aprendizaje claro, traduciendo materias complejas en recursos visuales que cualquier estudiante, docente o familia pueda usar, sin importar su nivel ni el tiempo del que disponga.
Nuestra visión
Ser la editorial digital de referencia en material educativo visual, presente en aulas y hogares de todo el mundo, y acompañar a una comunidad que entiende el estudio como un camino y no como una batalla diaria.
Nuestro equipo
Un consejo editorial formado por docentes en ejercicio de matemática, lengua, ciencias e idiomas, junto a pedagogos y un equipo de diseño que cuida cada detalle visual de lo que publicamos.
"Creemos que un tema difícil no necesita más páginas: necesita una mejor explicación."
Learning is seeing, understanding
and remembering.
At Grupo Chelli we are an international team of teachers, educators, and designers devoted to creating study material that is rigorous, clear, and genuinely useful. Every mind map, guide, and resource is born from the collaboration between classroom professionals and visual design specialists — because we're convinced of something simple: understanding begins with seeing.
Our mission
To democratize access to clear learning by translating complex subjects into visual resources that any student, teacher, or family can use, regardless of level or time available.
Our vision
To become the leading digital publisher of visual study material, present in classrooms and homes around the world, supporting a community that sees studying as a path forward, not a daily battle.
Our team
An editorial board of practising teachers of maths, language, science, and foreign languages, alongside educators and a design team that obsesses over every visual detail of what we publish.
"We believe a difficult topic doesn't need more pages — it needs a better explanation."
Imparare è vedere, capire
e ricordare.
In Grupo Chelli siamo un team internazionale di insegnanti, pedagogisti e designer dedicati a creare materiale di studio rigoroso, chiaro e davvero utile. Ogni mappa mentale, guida e risorsa nasce dalla collaborazione tra professionisti dell'aula e specialisti del design visivo, perché siamo convinti di una cosa semplice: capire comincia dal vedere.
La nostra missione
Democratizzare l'accesso a un apprendimento chiaro, traducendo materie complesse in risorse visive che qualunque studente, insegnante o famiglia possa usare, indipendentemente dal livello o dal tempo a disposizione.
La nostra visione
Diventare l'editoriale digitale di riferimento per il materiale didattico visivo, presente in aule e case di tutto il mondo, accompagnando una comunità che vede lo studio come un percorso e non come una battaglia quotidiana.
Il nostro team
Un comitato editoriale composto da insegnanti in attività di matematica, lingua, scienze e lingue straniere, insieme a pedagogisti e a un team di design che cura ogni dettaglio visivo di ciò che pubblichiamo.
"Crediamo che un argomento difficile non abbia bisogno di più pagine: ha bisogno di una spiegazione migliore."
Apprendre, c'est voir, comprendre
et retenir.
Chez Grupo Chelli, nous sommes une équipe internationale d'enseignants, de pédagogues et de designers dédiés à la création de matériel pédagogique rigoureux, clair et véritablement utile. Chaque carte mentale, chaque guide et chaque ressource naît de la collaboration entre des professionnels de la classe et des spécialistes du design visuel, car nous en sommes convaincus : comprendre commence par voir.
Notre mission
Démocratiser l'accès à un apprentissage clair en traduisant des matières complexes en ressources visuelles que tout élève, enseignant ou famille peut utiliser, quel que soit son niveau ou le temps dont il dispose.
Notre vision
Devenir la maison d'édition numérique de référence du matériel pédagogique visuel, présente dans les classes et les foyers du monde entier, en accompagnant une communauté pour qui étudier est un chemin et non un combat quotidien.
Notre équipe
Un comité éditorial composé d'enseignants en exercice de mathématiques, de langue, de sciences et de langues étrangères, aux côtés de pédagogues et d'une équipe de design attentive à chaque détail visuel de nos publications.
"Nous croyons qu'un sujet difficile n'a pas besoin de plus de pages : il a besoin d'une meilleure explication."
🇬🇧 ENGLISH — REFUND AND RETURN POLICY
Nature of the product — All our products are 100% digital (downloadable PDF files). We do not offer printed or physical versions, and no postal shipping is carried out. Upon completing your purchase, you receive immediate access to the material, along with lifetime access and free updates.
Format of the product — The digital format of our products is stated before the purchase is completed: in the advertising, on the product page, in the questions and answers section, on the checkout screen, and in these policies. Completing the purchase confirms that these terms were accepted. Not having read them beforehand is not grounds for a refund, and the fact that a product is digital rather than printed is not a defect.
Delivery and access — Delivery is automatic and immediate once payment is processed. You receive your access at the email address registered with your purchase. If you can't find it, please check your spam, promotions and updates folders, or contact us and we'll resend your access at no cost.
Refunds, cancellations, and 30-day guarantee — Because this is a digital product with immediate download, once access to the material has been delivered the purchase is considered final. For the same reason, there is no separate order-cancellation process: since delivery is instant and automatic, the material is already in your possession at the moment of payment. The only way to request a refund is through our 30-day satisfaction guarantee.
30-day guarantee — If within 30 days of your purchase you have genuinely used the material, following the instructions it contains, and you were not satisfied, contact us and we'll refund you. The request must be made within that 30-day period and after having put the content into practice.
Conditions of the guarantee — To qualify, a request must meet all of the following:
- It is made within 30 days of the purchase.
- You have genuinely used the material and put it into practice.
- You tell us specifically what you expected, what did not work for you, and why you were not satisfied.
- You provide the evidence described below, which is how genuine use is documented.
How we verify the guarantee — Because the guarantee requires that the content was actually put into practice, a refund request under it must include:
- Which specific parts of the material you used, identified by name and number as they appear in the material.
- Evidence that you put it into practice: photographs or screenshots of what you made, prepared or worked on with the material, or of the material in use.
- The dates on which you used it.
- What you expected before purchasing, and what you found instead.
- What specifically did not work for you, in detail.
- Whether you followed the instructions exactly or adapted them, and how.
- What concrete improvements you would recommend.
What counts as evidence depends on the product. For a recipe product, photographs of the dishes or preparations you made. For study material, photographs or screenshots of the pages you worked through, the exercises you completed or the notes you took. For sheet music, a recording or photographs of the pieces you practised.
This information is what allows us to confirm that the condition of the guarantee was met, and it also helps us improve the material. A request that does not include it does not qualify under the guarantee. A change of mind, no longer wanting part of the material, or a request without genuine use and feedback does not qualify either.
If a refund is granted under this guarantee, your access to the material will be deactivated.
Changes to this policy — The version of this policy published on our site at the moment you make a request is the one that applies, whatever the date of your purchase. If we extend or improve the guarantee, the improvement applies automatically to purchases already made, and the period is counted from the date of the original purchase.
Immediate access and right of withdrawal (please read — these are two different things) — This is a digital product delivered instantly. By completing your purchase, you expressly agree to receive immediate access to the material and acknowledge that, by doing so, you waive any statutory right of withdrawal or "cooling-off" cancellation (such as the 14-day period that may apply to online purchases in some regions).
- The statutory right of withdrawal (14 days, set by law) does not apply here, because you accepted immediate access.
- Our 30-day satisfaction guarantee is a separate, voluntary policy of ours, and it is the only way to request a refund, always subject to the conditions above.
- In short: there is no automatic "change-of-mind" cancellation for this digital product. Refunds are handled only through our 30-day satisfaction guarantee and its conditions.
Trouble accessing the material — Not being able to open or find the files is not grounds for a refund, as it is resolved by resending your access or providing assistance. Contact us with the email used for your purchase and your order number, and we'll sort it out.
If you disagree with a charge — Charges from our stores appear on your statement as "Grupo Chelli". If you don't recognise a charge or disagree with it, please write to us first at info@grupochelli.com — most cases are resolved within 24 business hours. You are free to contact your bank or payment provider at any time. If a dispute is opened, we will provide them with the complete record of the purchase: the order, the date and time, the delivery confirmation, the policies accepted at checkout, and our correspondence with you.
How to request assistance or a refund — Contact us at info@grupochelli.com, providing the email used for your purchase and your order number. We respond within 24 business hours.
──────────
🇫🇷 FRANÇAIS — POLITIQUE DE RETOUR ET DE REMBOURSEMENT
Nature du produit — Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Nous ne proposons pas de versions imprimées ou physiques, et aucun envoi postal n'est effectué. Dès que votre achat est finalisé, vous recevez un accès immédiat au contenu, ainsi qu'un accès à vie et des mises à jour gratuites.
Format du produit — Le format numérique de nos produits est indiqué avant la finalisation de l'achat : dans la publicité, sur la page du produit, dans la foire aux questions, sur la page de paiement et dans les présentes politiques. La finalisation de l'achat confirme que ces conditions ont été acceptées. Ne pas les avoir lues au préalable ne constitue pas un motif de remboursement, et le fait qu'un produit soit numérique et non imprimé n'est pas un défaut.
Livraison et accès — La livraison est automatique et immédiate dès le traitement du paiement. Vous recevez votre accès à l'adresse e-mail enregistrée lors de votre achat. Si vous ne le trouvez pas, vérifiez vos dossiers spam, promotions et notifications, ou contactez-nous et nous vous renverrons votre accès sans frais.
Remboursements, annulations et garantie de 30 jours — Comme il s'agit d'un produit numérique à téléchargement immédiat, une fois l'accès au contenu livré, l'achat est considéré comme définitif. Pour la même raison, il n'existe pas de procédure d'annulation de commande distincte : la livraison étant instantanée et automatique, le contenu est déjà en votre possession au moment du paiement. La seule façon de demander un remboursement est notre garantie de satisfaction de 30 jours.
Garantie de 30 jours — Si, dans les 30 jours suivant votre achat, vous avez réellement utilisé le contenu en suivant les indications qu'il contient et que vous n'avez pas été satisfait, contactez-nous et nous vous rembourserons. La demande doit être faite dans ce délai de 30 jours et après avoir mis le contenu en pratique.
Conditions de la garantie — Pour être recevable, une demande doit remplir toutes les conditions suivantes :
- Elle est faite dans les 30 jours suivant l'achat.
- Vous avez réellement utilisé le contenu et l'avez mis en pratique.
- Vous nous indiquez précisément ce que vous attendiez, ce qui n'a pas fonctionné et pourquoi vous n'avez pas été satisfait.
- Vous fournissez les éléments décrits ci-dessous, qui constituent la façon de documenter l'utilisation réelle.
Comment nous vérifions la garantie — Étant donné que la garantie exige que le contenu ait été réellement mis en pratique, toute demande doit inclure :
- Quelles parties précises du contenu vous avez utilisées, en indiquant le nom et le numéro tels qu'ils figurent dans le contenu.
- Des preuves que vous l'avez mis en pratique : photographies ou captures de ce que vous avez réalisé, préparé ou travaillé avec le contenu, ou du contenu en cours d'utilisation.
- Les dates auxquelles vous l'avez utilisé.
- Ce que vous attendiez avant l'achat, et ce que vous avez trouvé à la place.
- Ce qui n'a pas fonctionné, de manière précise et détaillée.
- Si vous avez suivi les indications à la lettre ou si vous les avez adaptées, et comment.
- Quelles améliorations concrètes vous recommanderiez.
Ce qui constitue une preuve dépend du produit. Pour un produit de recettes, des photographies des plats ou des préparations réalisées. Pour du contenu d'étude, des photographies ou captures des pages travaillées, des exercices réalisés ou des notes prises. Pour des partitions, un enregistrement ou des photographies des morceaux travaillés.
Ces informations sont ce qui nous permet de confirmer que la condition de la garantie a été remplie, et elles nous aident également à améliorer le contenu. Une demande qui ne les inclut pas ne remplit pas les conditions de la garantie. Un changement d'avis, le fait de ne plus vouloir une partie du contenu, ou une demande sans utilisation réelle ne les remplissent pas non plus.
Si un remboursement est accordé au titre de cette garantie, votre accès au contenu sera désactivé.
Modifications de la présente politique — La version de cette politique publiée sur notre site au moment où vous faites une demande est celle qui s'applique, quelle que soit la date de votre achat. Si nous élargissons ou améliorons la garantie, l'amélioration s'applique automatiquement aux achats déjà effectués, à compter de la date de l'achat initial.
Accès immédiat et droit de rétractation (à lire — ce sont deux choses différentes) — Il s'agit d'un produit numérique à livraison instantanée. En finalisant votre achat, vous consentez expressément à recevoir un accès immédiat au contenu et vous reconnaissez que, de ce fait, vous renoncez à tout droit légal de rétractation ou d'annulation pour changement d'avis (comme le délai de 14 jours pouvant s'appliquer aux achats en ligne dans certaines régions).
- Le droit légal de rétractation (14 jours, fixé par la loi) ne s'applique pas ici, car vous avez accepté l'accès immédiat.
- Notre garantie de satisfaction de 30 jours est une politique distincte et volontaire de notre part, et c'est la seule façon de demander un remboursement, toujours soumise aux conditions ci-dessus.
- En résumé : il n'existe pas d'annulation automatique pour changement d'avis pour ce produit numérique. Les remboursements sont gérés uniquement dans le cadre de notre garantie de satisfaction de 30 jours et de ses conditions.
Problèmes d'accès au contenu — Ne pas pouvoir ouvrir ou trouver les fichiers ne constitue pas un motif de remboursement, car cela se résout en renvoyant votre accès ou en vous fournissant de l'aide. Contactez-nous en indiquant l'e-mail utilisé pour votre achat et votre numéro de commande, et nous réglerons cela.
Si vous êtes en désaccord avec un débit — Les débits de nos boutiques apparaissent sur votre relevé sous « Grupo Chelli ». Si vous ne reconnaissez pas un débit ou si vous êtes en désaccord, écrivez-nous d'abord à info@grupochelli.com — la plupart des cas se règlent sous 24 heures ouvrables. Vous êtes libre de contacter votre banque ou votre prestataire de paiement à tout moment. Si un litige est ouvert, nous leur fournirons le dossier complet de l'achat : la commande, la date et l'heure, la confirmation de livraison, les politiques acceptées au moment du paiement et nos échanges avec vous.
Comment demander de l'aide ou un remboursement — Écrivez-nous à info@grupochelli.com, en indiquant l'e-mail utilisé pour votre achat et votre numéro de commande. Nous répondons sous 24 heures ouvrables.
──────────
🇪🇸 ESPAÑOL — POLÍTICA DE DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS
Naturaleza del producto — Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No ofrecemos versiones impresas ni físicas, y no se realiza ningún envío postal. Al completar la compra obtienes acceso inmediato al material, con acceso de por vida y actualizaciones gratuitas.
Formato del producto — El formato digital de nuestros productos se indica antes de completar la compra: en la publicidad, en la página del producto, en las preguntas frecuentes, en la pantalla de pago y en estas políticas. Completar la compra confirma que se aceptaron estas condiciones. No haberlas leído previamente no constituye un motivo de reembolso, y que un producto sea digital y no impreso no es un defecto.
Entrega y acceso — La entrega es automática e inmediata al procesarse el pago. Recibes tu acceso en el correo registrado en tu compra. Si no lo encuentras, revisa las carpetas de spam, promociones y notificaciones, o contáctanos y reenviamos tu acceso sin costo.
Reembolsos, cancelaciones y garantía de 30 días — Como se trata de un producto digital de descarga inmediata, una vez entregado el acceso al material la compra se considera final. Por la misma razón, no existe un proceso de cancelación de pedido independiente: al ser la entrega instantánea y automática, el material ya queda en tu poder en el momento del pago. La única vía para solicitar un reembolso es nuestra garantía de satisfacción de 30 días.
Garantía de 30 días — Si dentro de los 30 días posteriores a tu compra usaste realmente el material, siguiendo las indicaciones que contiene, y no quedaste satisfecho, escríbenos y te reembolsamos. La solicitud debe hacerse dentro de ese plazo de 30 días y habiendo puesto el contenido en práctica.
Condiciones de la garantía — Para calificar, la solicitud debe cumplir todo lo siguiente:
- Se hace dentro de los 30 días de la compra.
- Usaste realmente el material y lo pusiste en práctica.
- Nos indicas específicamente qué esperabas, qué no te funcionó y por qué no quedaste satisfecho.
- Aportas la evidencia que se describe abajo, que es la forma de documentar el uso genuino.
Cómo verificamos la garantía — Como la garantía exige que el contenido haya sido puesto realmente en práctica, toda solicitud debe incluir:
- Qué partes concretas del material usaste, indicando nombre y número tal como figuran en el material.
- Evidencia de que lo pusiste en práctica: fotografías o capturas de lo que hiciste, preparaste o trabajaste con el material, o del material en uso.
- Las fechas en que lo usaste.
- Qué esperabas antes de comprar, y qué encontraste en su lugar.
- Qué no te funcionó, de forma específica y detallada.
- Si seguiste las indicaciones al pie de la letra o las adaptaste, y cómo.
- Qué mejoras concretas recomendarías.
Qué cuenta como evidencia depende del producto. En un producto de recetas, fotografías de los platos o preparaciones que hiciste. En material de estudio, fotografías o capturas de las páginas que trabajaste, los ejercicios que resolviste o las anotaciones que tomaste. En partituras, una grabación o fotografías de las piezas que practicaste.
Esta información es la que nos permite confirmar que se cumplió la condición de la garantía, y además nos ayuda a mejorar el material. Una solicitud que no la incluya no califica bajo la garantía. Tampoco califican un cambio de opinión, no querer una parte del material, o un pedido sin uso genuino ni comentarios.
Si se otorga un reembolso bajo esta garantía, se dará de baja tu acceso al material.
Cambios en esta política — La versión de esta política publicada en nuestro sitio en el momento en que realizas una solicitud es la que aplica, sea cual sea la fecha de tu compra. Si ampliamos o mejoramos la garantía, la mejora se aplica automáticamente a las compras ya realizadas, y el plazo se cuenta desde la fecha de la compra original.
Acceso inmediato y derecho de retractación (leer — son dos cosas distintas) — Este es un producto digital de entrega instantánea. Al completar tu compra aceptas expresamente recibir acceso inmediato al material y reconoces que, por ello, renuncias a cualquier derecho legal de retractación o cancelación por arrepentimiento (como el plazo de 14 días que puede aplicar a compras online en algunas regiones).
- El derecho legal de retractación (14 días, que fija la ley) no aplica aquí, porque aceptaste el acceso inmediato.
- Nuestra garantía de satisfacción de 30 días es una política aparte y voluntaria nuestra, y es la única vía para solicitar un reembolso, siempre sujeta a las condiciones de arriba.
- En resumen: no existe una cancelación automática por cambio de opinión para este producto digital. Los reembolsos se gestionan únicamente a través de nuestra garantía de satisfacción de 30 días y sus condiciones.
Problemas para acceder al material — No poder abrir o encontrar los archivos no constituye un motivo de reembolso, ya que se resuelve reenviando el acceso o brindándote asistencia. Contáctanos indicando el correo de tu compra y tu número de orden y lo solucionamos.
Si no estás de acuerdo con un cargo — Los cargos de nuestras tiendas figuran en tu resumen como "Grupo Chelli". Si no reconoces un cargo o no estás de acuerdo con él, escríbenos primero a info@grupochelli.com — la mayoría de los casos se resuelven dentro de las 24 horas hábiles. Eres libre de contactar a tu banco o proveedor de pago en cualquier momento. Si se abre una disputa, les entregaremos el registro completo de la compra: el pedido, la fecha y la hora, la confirmación de entrega, las políticas aceptadas en el momento del pago y nuestros intercambios contigo.
Cómo solicitar asistencia o un reembolso — Escríbenos a info@grupochelli.com, indicando el correo usado en la compra y tu número de orden. Respondemos dentro de las 24 horas hábiles.
🇬🇧 ENGLISH — SHIPPING POLICY
100% digital product — All our products are 100% digital (downloadable PDF files). We do not offer printed or physical versions. No postal shipping is carried out, and no physical products are delivered under any circumstances.
Delivery — Automatic and immediate at the moment of payment processing, to the email address registered with your purchase.
Delivery time — Immediate. The material is available for download within seconds after payment processing.
If you don't receive the email — Check your spam, promotions and updates folders, then contact us at info@grupochelli.com and we'll resend your access at no cost.
Lifetime access and free updates — As a customer, you have lifetime access to your purchased material, along with free updates whenever we expand or improve the content, at no extra cost.
──────────
🇫🇷 FRANÇAIS — POLITIQUE DE LIVRAISON
Produit 100 % numérique — Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Nous ne proposons pas de versions imprimées ou physiques. Aucun envoi postal n'est effectué et aucun produit physique n'est livré en aucun cas.
Livraison — Automatique et immédiate au moment du traitement du paiement, à l'adresse e-mail enregistrée lors de votre achat.
Délai de livraison — Immédiat. Le contenu est disponible au téléchargement quelques secondes après le traitement du paiement.
Si vous ne recevez pas l'e-mail — Vérifiez vos dossiers spam, promotions et notifications, puis contactez-nous à info@grupochelli.com et nous vous renverrons votre accès sans frais.
Accès à vie et mises à jour gratuites — En tant que client, vous bénéficiez d'un accès à vie au contenu acheté, ainsi que de mises à jour gratuites chaque fois que nous enrichissons ou améliorons le contenu, sans frais supplémentaires.
──────────
🇪🇸 ESPAÑOL — POLÍTICA DE ENVÍO
Producto 100% digital — Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No comercializamos versiones impresas ni físicas. No se realizan envíos postales ni se entregan productos físicos en ningún caso.
Entrega — Automática e inmediata al momento de procesarse el pago, al correo registrado en tu compra.
Tiempo de entrega — Inmediato. El material queda disponible para descargar en segundos luego de procesado el pago.
Si no recibes el correo — Revisa las carpetas de spam, promociones y notificaciones, y contáctanos a info@grupochelli.com y reenviamos tu acceso sin costo.
Acceso de por vida y actualizaciones gratuitas — Como cliente, tienes acceso de por vida al material adquirido, junto con actualizaciones gratuitas cada vez que ampliemos o mejoremos el contenido, sin costo extra.
Letzte Fassung: 19. Juli 2026
DigitalEbooks.Blog betreibt diesen Shop und diese Website, einschließlich aller zugehörigen Informationen, Inhalte, Funktionen, Tools, Produkte und Services, um Ihnen als Kunde ein individuelles Einkaufserlebnis bereitzustellen (die „Services“). DigitalEbooks.Blog basiert auf Shopify, wodurch wir in der Lage sind, Ihnen die Services bereitzustellen. In dieser Datenschutzerklärung wird beschrieben, wie wir personenbezogene Daten erfassen, verwenden oder weitergeben, wenn Sie die Website besuchen, nutzen oder einen Kauf oder eine andere Transaktion unter Verwendung der Services tätigen oder anderweitig mit uns kommunizieren. Wenn es einen Konflikt zwischen unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung gibt, hat diese Datenschutzerklärung Vorrang in Bezug auf die Erfassung, Verarbeitung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten.
Lesen Sie sich diese Datenschutzerklärung bitte sorgfältig durch. Indem Sie einen der Services nutzen und darauf zugreifen, bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben und mit der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer Daten, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, einverstanden sind.
Welche personenbezogenen Daten erfassen oder verarbeiten wir?
Wenn wir den Begriff „personenbezogene Daten“ verwenden, beziehen wir uns auf Informationen, die Sie oder eine andere Person identifizieren oder unmittelbar mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können. Personenbezogene Daten umfassen keine Informationen, die anonym erfasst oder so anonymisiert wurden, dass eine Identifizierung oder eine Zuordnung zu Ihrer Person nicht möglich ist. Je nachdem, wie Sie mit den Services interagieren, wo Sie wohnen und wie es das geltende Recht erlaubt oder vorschreibt, können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erfassen oder verarbeiten, einschließlich der aus diesen personenbezogenen Daten gezogenen Rückschlüsse:
- Kontaktdaten einschließlich Name, Postanschrift, Rechnungsadresse, Lieferadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
- Finanzdaten einschließlich Kredit-, Debitkarten- und Finanzkontonummern, Zahlungskarteninformationen, Finanzkontoinformationen, Transaktionsdetails, Zahlungsart, Zahlungsbestätigung und andere Zahlungsdetails.
- Kontoinformationen darunter Benutzername, Passwort, Sicherheitsfragen, Konfigurationen und Einstellungen.
- Transaktionsinformationen einschließlich der Artikel, die Sie sich ansehen, in den Warenkorb legen, auf die Wunschliste setzen oder kaufen, zurückgeben, umtauschen oder stornieren, sowie Ihre vergangenen Transaktionen.
- Kommunikation mit uns einschließlich der Informationen, die Sie bei der Kommunikation mit uns angeben, beispielsweise wenn Sie eine Anfrage an den Kundensupport senden.
- Geräteinformationen einschließlich Informationen über Gerät, Browser oder Netzwerkverbindung, IP-Adresse und andere eindeutige Identifikatoren.
- Nutzungsinformationen einschließlich Informationen über Ihre Interaktion mit den Services, auch darüber, wie und wann Sie mit den Services interagieren oder sie durchsuchen.
Quellen von personenbezogenen Daten
Wir können personenbezogene Daten über die folgenden Quellen erfassen:
- Direkt von Ihnen Wir erfassen die Daten unter anderem, wenn Sie ein Konto erstellen, die Services aufrufen oder nutzen, mit uns kommunizieren oder uns anderweitig Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen.
- Automatisch über die Services Wir erfassen die Daten unter anderem von Ihrem Gerät oder wenn Sie unsere Produkte oder Services nutzen oder unsere Website besuchen sowie über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien.
- Von unseren Dienstanbietern Wir erfassen die Daten unter anderem, wenn wir die Dienstanbieter beauftragen, bestimmte Technologien zu aktivieren, und wenn sie Ihre personenbezogenen Daten in unserem Auftrag erfassen oder verarbeiten.
- Von unseren Partnern und anderen Drittanbietern
Wie verwenden wir Ihre personenbezogene Daten?
Je nachdem, wie Sie mit uns interagieren oder welche der Services Sie nutzen, können wir personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verwenden:
- Bereitstellung, Anpassung und Verbesserung der Services. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die Services bereitzustellen. Das umfasst unter anderem die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen, die Verarbeitung Ihrer Zahlungen, die Ausführung Ihrer Bestellungen, die Speicherung Ihrer Konfigurationen und der Artikel, für die Sie sich interessieren, die Versendung von Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Ihrem Konto, die Erstellung, Pflege und sonstige Verwaltung Ihres Kontos, die Organisation des Versands, die Erleichterung von Rückgaben und Umtausch, die Möglichkeit, dass Sie Bewertungen abgeben, und die Schaffung eines individuellen Einkaufserlebnisses für Sie, indem wir Ihnen beispielsweise Produkte empfehlen, die sich an Ihren Käufen orientieren. Dazu kann auch die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten gehören, um die Services besser anzupassen und zu verbessern.
- Marketing und Werbung. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten für Marketing- und Werbezwecke, um beispielsweise Marketing- und Werbemitteilungen per E-Mail, SMS oder Post zu versenden und Ihnen online Werbung für Produkte oder Leistungen für die Services oder andere Websites anzuzeigen, auch auf der Grundlage von Artikeln, die Sie zuvor gekauft oder in Ihren Warenkorb gelegt haben, sowie anderen Aktivitäten in Bezug auf die Services.
- Sicherheit und Betrugsprävention. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihr Konto zu authentifizieren, ein sicheres Zahlungs- und Einkaufserlebnis bereitzustellen, mögliche betrügerische, illegale, unsichere oder böswillige Aktivitäten aufzudecken, zu untersuchen oder Maßnahmen zu ergreifen, die öffentliche Sicherheit zu schützen und für die Sicherheit unserer Services zu sorgen. Wenn Sie sich entscheiden, die Services zu nutzen und ein Konto zu registrieren, sind Sie dafür verantwortlich, Ihre Kontoanmeldedaten zu schützen. Wir empfehlen dringend, dass Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort oder andere Zugangsdaten nicht an andere Personen weiterzugeben.
- Kommunikation mit Ihnen. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen Kundensupport und effektive Services bereitzustellen, zeitnah auf Ihre Anfragen zu reagieren und unsere Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufrechtzuerhalten.
- Rechtliche Gründe. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um geltendes Recht einzuhalten oder auf rechtmäßige Verfahrensschritte zu reagieren, einschließlich Anfragen von Strafverfolgungs- oder Aufsichtsbehörden, um zivilrechtliche Ermittlungen, potenzielle oder konkrete Rechtsstreitigkeiten oder andere kontradiktorische Verfahren zu untersuchen oder daran teilzunehmen und um potenzielle Verstöße gegen unsere Bedingungen oder Richtlinien zu untersuchen oder die Bedingungen und Richtlinien durchzusetzen.
Wie geben wir personenbezogene Daten weiter?
Unter bestimmten Umständen können wir Ihre personenbezogenen Daten für legitime Zwecke gemäß dieser Datenschutzerklärung an Dritte weitergeben. Solche Umstände können Folgendes umfassen:
- Bei Shopify sind dies Anbieter und andere Dritte, die in unserem Auftrag Services erbringen (z. B. IT-Management, Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, Kundensupport, Cloud-Speicher, Fulfillment und Versand).
- Wir geben personenbezogene Daten an Geschäfts- und Marketingpartner weiter, die für Sie Marketingservices erbringen und Ihnen Werbung anzeigen. Wir nutzen Shopify beispielsweise, um personalisierte Werbung mit Services von Drittanbietern zu unterstützen, die auf Ihren Online-Aktivitäten bei verschiedenen Händlern und Websites basieren. Unsere Geschäfts- und Marketingpartner verwenden Ihre Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Je nach Ihrem Wohnort haben Sie möglicherweise das Recht, uns anzuweisen, keine Informationen über Sie weiterzugeben, um Ihnen gezielte Werbung und Marketing auf der Grundlage Ihrer Online-Aktivitäten bei verschiedenen Händlern und Websites anzuzeigen. Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen und solche Verwendungen ablehnen möchten, haben Sie hier die Möglichkeit dazu
- Wenn Sie uns auffordern oder anderweitig Ihre Zustimmung geben, bestimmte Informationen an Dritte weiterzugeben, beispielsweise um Ihnen Produkte zu liefern, oder wenn Sie Social-Media-Widgets oder Login-Integrationen nutzen.
- Wir geben personenbezogene Daten an unsere Affiliates oder anderweitig innerhalb unserer Unternehmensgruppe weiter.
- Im Zusammenhang mit einer geschäftlichen Transaktion wie einer Fusion oder Insolvenz, zur Einhaltung geltender gesetzlicher Verpflichtungen (einschließlich der Reaktion auf Vorladungen, Durchsuchungsbeschlüsse und ähnliche Anfragen), zur Durchsetzung geltender Servicebedingungen oder Richtlinien und zum Schutz oder zur Verteidigung der Services, unserer Rechte und der Rechte unserer Nutzer oder anderer.
Beziehung mit Shopify
Die Services werden von Shopify gehostet, wobei Shopify personenbezogene Daten über Ihren Zugriff auf die Services und deren Nutzung erfasst und verarbeitet, um Ihnen die Services bereitzustellen und zu verbessern. Daten, die Sie an die Services übermitteln, werden an Shopify sowie an Dritte weitergegeben, die sich möglicherweise in anderen Ländern als dem Land Ihres Wohnsitzes befinden, um die Services für Sie bereitzustellen und zu verbessern. Um unser Geschäft zu schützen, zu erweitern und zu verbessern, verwenden wir außerdem bestimmte erweiterte Shopify-Funktionen, die Daten und Informationen aus Ihren Interaktionen mit unserem Shop, mit anderen Händlern und mit Shopify einbeziehen. Um diese erweiterten Funktionen bereitzustellen, kann Shopify personenbezogene Daten verwenden, die über Ihre Interaktionen mit unserem Shop, anderen Händlern und Shopify erfasst wurden. Unter diesen Umständen ist Shopify für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich, einschließlich der Beantwortung Ihrer Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte bezüglich der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für diese Zwecke. Weitere Informationen darüber, wie Shopify Ihre personenbezogenen Daten verwendet und welche Rechte Sie haben, finden Sie in der Shopify Datenschutzrichtlinie für Verbraucher . Abhängig davon, wo Sie Ihren Wohnsitz haben, können Sie hier bestimmte Rechte in Bezug auf Ihre hier aufgeführten personenbezogenen Daten ausüben Link zum Shopify-Datenschutzportal.
Websites und Links von Drittanbietern
Die Services können Links zu Websites oder anderen Online-Plattformen bereitstellen, die von Drittanbietern betrieben werden. Wenn Sie Links zu Websites folgen, die keine Affiliate-Websites sind oder nicht von uns kontrolliert werden, sollten Sie deren Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien sowie sonstige Geschäftsbedingungen überprüfen. Wir übernehmen keine Garantie und sind nicht verantwortlich für den Datenschutz oder die Sicherheit solcher Websites, einschließlich der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit der auf diesen Websites befindlichen Informationen. Informationen, die Sie an öffentlichen oder halböffentlichen Orten bereitstellen, einschließlich der Informationen, die Sie auf Social Networking-Plattformen von Drittanbietern weitergeben, können auch von anderen Nutzern der Services und/oder Nutzern dieser Drittanbieter-Plattformen eingesehen werden, ohne Einschränkungen in Bezug auf deren Nutzung durch uns oder durch einen Drittanbieter. Die Aufnahme solcher Links durch uns bedeutet nicht, dass wir die Inhalte dieser Plattformen oder deren Eigentümer oder Betreiber unterstützen, es sei denn, dies ist in den Services ausdrücklich erwähnt.
Daten von Kindern
Die Services sind nicht für die Nutzung durch Kinder gedacht, und wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern, die in Ihrem Land noch nicht volljährig sind. Wenn Sie die Eltern oder der Vormund eines Kindes sind, das uns seine personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt hat, können Sie sich über die unten angegebenen Kontaktdaten mit uns in Verbindung setzen, um die Löschung dieser Daten zu verlangen. Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Datenschutzerklärung haben wir keine Kenntnis davon, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren „weitergeben“ oder „verkaufen“ (gemäß der Definition dieser Begriffe im geltenden Recht).
Sicherheit und Aufbewahrung Ihrer Daten
Bitte beachten Sie, dass keine Sicherheitsmaßnahmen perfekt oder undurchdringlich sind, und wir daher keine „perfekte Sicherheit“ garantieren können. Zudem können auch Informationen, die Sie uns senden, während der Übertragung Risiken ausgesetzt sein. Wir empfehlen Ihnen, bei der Übermittlung sensibler oder vertraulicher Informationen an uns keine unsicheren Kanäle zu verwenden.
Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Dazu gehören beispielsweise die Frage, ob wir die Daten benötigen, um Ihr Konto zu verwalten, Ihnen Services zur Verfügung zu stellen, rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen oder andere geltende Verträge und Richtlinien durchzusetzen.
Ihre Rechte und Möglichkeiten
Je nachdem, wo sich Ihr Wohnsitz befindet, haben Sie möglicherweise einige oder alle der unten aufgeführten Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogene Daten. Diese Rechte sind jedoch nicht absolut, gelten möglicherweise nur unter bestimmten Umständen, und in bestimmten Fällen können wir Ihre Anfrage im gesetzlich zulässigen Rahmen ablehnen.
- Recht auf Zugang/Auskunft. Sie haben möglicherweise das Recht, Einsicht in die personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben.
- Recht auf Löschung. Sie haben möglicherweise das Recht, von uns die Löschung der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen.
- Recht auf Berichtigung. Sie haben möglicherweise das Recht, von uns die Berichtigung fehlerhafter personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben.
- Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie haben möglicherweise das Recht, eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu erhalten und zu verlangen, dass wir sie unter bestimmten Umständen und mit bestimmten Ausnahmen an einen Dritten weitergeben.
- Recht, den Verkauf oder das Teilen von Daten für gezielte Werbung zu deaktivieren. Je nachdem, wo sich Ihr Wohnsitz befindet, haben Sie möglicherweise das Recht, den „Verkauf“ oder die „Weitergabe“ Ihrer personenbezogenen Daten zu deaktivieren oder der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken, die als „gezielte Werbung“ im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze anzusehen sind, zu widersprechen. Wenn Sie von Ihrem Recht Gebrauch machen und einer solchen Verwendungen widersprechen (Opt-out) möchten, haben Sie hier die Möglichkeit dazu. Bitte beachten Sie: Wenn Sie unsere Website mit aktiviertem Opt-Out-Signal der Funktion „Global Privacy Control“ (Globale Datenschutzkontrolle) besuchen, behandeln wir dies je nach Aufenthaltsort automatisch als Aufforderung zum Opt-Out für das Gerät und den Browser, mit dem Sie die Website besuchen. Wenn wir das Gerät, von dem das Signal ausgeht, einem Shopify-Konto zuordnen können, wenden wir die Opt-Out-Anfrage auch auf dieses Konto an. Mehr Informationen zu Global Privacy Control finden Sie unter https://globalprivacycontrol.org/. Abgesehen von Global Privacy Control erkennen wir keine anderen „Do Not Track“-Signale an, die möglicherweise von Ihrem Webbrowser oder Gerät gesendet werden.
- Verwaltung von Kommunikationseinstellungen. Wir können Ihnen Werbe-E-Mails zusenden. Sie können dem Erhalt dieser E-Mails jederzeit widersprechen, indem Sie die Option zum Abbestellen nutzen, die in unseren E-Mails an Sie enthalten ist. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, können wir Ihnen weiterhin nicht werbliche E-Mails schicken, z. B. über Ihr Konto oder über Bestellungen, die Sie getätigt haben.
Wenn Sie sich Ihr Wohnsitz im Vereinigten Königreich oder im Europäischen Wirtschaftsraum befindet, können Sie vorbehaltlich der Ausnahmen und Beschränkungen durch das lokale Recht zusätzlich zu den oben genannten Rechten die folgenden Rechte ausüben:
- Recht auf Widerspruch und Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Sie haben möglicherweise das Recht, von uns zu verlangen, dass wir die Verarbeitung personenbezogener Daten für bestimmte Zwecke einstellen oder einschränken.
- Widerruf der Einwilligung. Sofern wir uns auf eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stützen, haben Sie das Recht, diese Einwilligung zu widerrufen. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, hat dies keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf Ihrer Einwilligung vor dem Widerruf beruht.
Sie können diese Rechte ausüben, wenn dies in den Services entsprechend angegeben ist, oder indem Sie sich über die unten angegebenen Kontaktdaten mit uns in Verbindung setzen. Mehr Informationen darüber, wie Shopify Ihre personenbezogenen Daten verwendet und welche Rechte Sie haben, einschließlich der Rechte in Bezug auf die von Shopify verarbeiteten Daten, finden Sie unter https://privacy.shopify.com/en.
Durch die Ausübung dieser Rechte entstehen Ihnen keinerlei Nachteile. Sofern dies nach geltendem Recht zulässig oder erforderlich ist, müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen, bevor wir Ihre Anfragen verarbeiten können. In Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen können Sie einen Bevollmächtigten benennen, der in Ihrem Namen Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte stellt. Bevor wir eine solche Anfrage von einem Vertreter annehmen, verlangen wir von diesem den Nachweis, dass Sie ihn bevollmächtigt haben, in Ihrem Namen zu handeln. Dabei kann es erforderlich sein, dass Sie Ihre Identität direkt uns gegenüber bestätigen müssen. Wir werden Ihre Anfrage im Rahmen des geltenden Rechts zügig beantworten.
Beschwerden
Wenn Sie Beschwerden darüber haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenden Sie sich bitte über die unten angegebenen Kontaktdaten an uns. Je nachdem, wo sich Ihr Wohnsitz befindet, haben Sie das Recht, gegen unsere Entscheidung Einspruch zu erheben, indem Sie sich unter den unten angegebenen Kontaktdaten an uns wenden oder Ihre Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde einreichen. Für den Europäischen Wirtschaftsraum gibt es eine Liste der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörden. Wenn Sie sich abrufen möchten, haben Sie hier die Möglichkeit dazu.
Internationale Übertragungen
Beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise außerhalb des Landes, in dem sich Ihr Wohnsitz befindet, übertragen, speichern und verarbeiten.
Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder des Vereinigten Königreichs übermitteln, stützen wir uns auf anerkannte Übermittlungsmechanismen wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder gleichwertige Verträge, die von der jeweils zuständigen Behörde des Vereinigten Königreichs herausgegeben werden, es sei denn, die Datenübermittlung erfolgt in ein Land, das nachweislich ein angemessenes Schutzniveau bietet.
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Änderungen unserer Verfahrensweisen zu berücksichtigen, oder aus anderen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen. Wir veröffentlichen die überarbeitete Datenschutzerklärung auf dieser Website, passen das Datum der „Letzten Fassung“ entsprechend an und machen die nach geltendem Recht erforderliche Mitteilung.
Kontakt
Sollten Sie Fragen zu unseren Datenschutzverfahren oder dieser Datenschutzerklärung haben, oder wenn Sie eines der Ihnen zustehenden Rechte ausüben möchten, wenden Sie sich bitte telefonisch unter , per E-Mail unter info@grupochelli.com oder per Post an 1057 NW 136th Ave, Miami FL 33182, Vereinigte Staaten an uns. Im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze sind wir der Datenverantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten.
🇬🇧 ENGLISH — TERMS OF SERVICE
- Overview — Our online stores are operated by Grupo Chelli ("we", "us", "our"). By accessing our sites and purchasing our products, you agree to these Terms of Service. Please read them before completing a purchase. By clicking the payment button and completing your order, you accept these terms.
- Eligibility — You must be of legal age in your country of residence to make a purchase. By placing an order, you confirm that the information you provide is accurate and that you are authorized to use the payment method used.
- Our products — All our products are 100% digital (downloadable PDF files). There are no printed or physical versions, and no postal shipping is carried out. Delivery is automatic and immediate upon payment, with lifetime access and free updates.
- License and permitted use — When you purchase our material, you receive a personal, non-transferable license for your own private use. You may not copy, resell, redistribute, share, publish, or commercially exploit the material, in whole or in part, by any means. Sharing your access or files with third parties is not permitted.
- Intellectual property — All content, including text, images, design and files, is our property or used under license, and is protected by intellectual property laws. The purchase grants you a right to use the material, not ownership of it.
- Prices, currency and promotions — All prices are shown at checkout and are processed at the time of purchase. Prices are displayed and charged in the currency shown at checkout, which may vary depending on your country. We reserve the right to update prices and product offerings at any time. Any discount or promotional price displayed applies only to that purchase and does not create a right to the same price on a later occasion. Charges may appear on your statement as "Grupo Chelli".
- Refunds — Refunds are governed by our Refund and Return Policy and our 30-day satisfaction guarantee, set out above.
- Disclaimer — Our material is provided for general informational, educational and recreational purposes. It does not constitute medical, nutritional, legal or professional advice. Where the material relates to food, diet or nutrition, consult a qualified professional before making decisions regarding your health. While every item is prepared with care, we do not guarantee it is free of errors; if you spot one, please let us know and we will review and correct it.
- Limitation of liability — The material is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect or incidental damages arising from the use of our products or websites.
- Changes to these terms — We may update these Terms of Service and our policies at any time. The version published on our site at the moment your request is made is the version that applies, whatever the date of your purchase. If we extend or improve a policy — for example, by lengthening the satisfaction guarantee — the improvement applies automatically to purchases already made, and the period is counted from the date of the original purchase. There is no need to establish which version was in force on the day you bought.
- Governing law — These terms are governed by the laws of the State of Florida, United States.
- Contact — For any questions about these terms, contact us at info@grupochelli.com.
──────────
🇫🇷 FRANÇAIS — CONDITIONS GÉNÉRALES DE SERVICE
- Généralités — Nos boutiques en ligne sont exploitées par Grupo Chelli (« nous »). En accédant à nos sites et en achetant nos produits, vous acceptez les présentes Conditions Générales de Service. Veuillez les lire avant de finaliser un achat. En cliquant sur le bouton de paiement et en finalisant votre commande, vous acceptez ces conditions.
- Conditions d'admissibilité — Vous devez avoir l'âge légal dans votre pays de résidence pour effectuer un achat. En passant une commande, vous confirmez que les informations fournies sont exactes et que vous êtes autorisé à utiliser le moyen de paiement employé.
- Nos produits — Tous nos produits sont 100 % numériques (fichiers PDF téléchargeables). Il n'existe pas de versions imprimées ou physiques, et aucun envoi postal n'est effectué. La livraison est automatique et immédiate dès le paiement, avec un accès à vie et des mises à jour gratuites.
- Licence et utilisation autorisée — Lorsque vous achetez notre contenu, vous recevez une licence personnelle et non transférable pour votre usage privé. Vous ne pouvez pas copier, revendre, redistribuer, partager, publier ni exploiter commercialement le contenu, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit. Le partage de votre accès ou de vos fichiers avec des tiers n'est pas autorisé.
- Propriété intellectuelle — Tout le contenu, y compris les textes, images, design et fichiers, est notre propriété ou utilisé sous licence, et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. L'achat vous accorde un droit d'utilisation du contenu, et non sa propriété.
- Prix, devise et promotions — Tous les prix sont affichés au moment du paiement et sont traités lors de l'achat. Les prix sont affichés et facturés dans la devise indiquée au moment du paiement, laquelle peut varier selon votre pays. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et les produits à tout moment. Toute remise ou tout prix promotionnel affiché s'applique uniquement à cet achat et ne donne pas droit au même prix ultérieurement. Les frais peuvent apparaître sur votre relevé sous « Grupo Chelli ».
- Remboursements — Les remboursements sont régis par notre Politique de retour et de remboursement et par notre garantie de satisfaction de 30 jours, détaillées ci-dessus.
- Avertissement — Notre contenu est fourni à des fins d'information, d'éducation et de loisir générales. Il ne constitue pas un avis médical, nutritionnel, juridique ou professionnel. Lorsque le contenu concerne l'alimentation ou la nutrition, consultez un professionnel qualifié avant de prendre des décisions concernant votre santé. Bien que nos contenus soient préparés avec soin, nous ne garantissons pas qu'il soit exempt d'erreurs ; si vous en repérez une, faites-le nous savoir et nous la corrigerons.
- Limitation de responsabilité — Le contenu est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires découlant de l'utilisation de nos produits ou de nos sites web.
- Modifications des présentes conditions — Nous pouvons mettre à jour ces Conditions Générales de Service et nos politiques à tout moment. La version publiée sur notre site au moment où votre demande est faite est celle qui s'applique, quelle que soit la date de votre achat. Si nous élargissons ou améliorons une politique — par exemple en allongeant la garantie de satisfaction — l'amélioration s'applique automatiquement aux achats déjà effectués, à compter de la date de l'achat initial. Il n'est pas nécessaire de déterminer quelle version était en vigueur le jour de votre achat.
- Droit applicable — Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Floride, États-Unis.
- Contact — Pour toute question concernant ces conditions, écrivez-nous à info@grupochelli.com.
──────────
🇪🇸 ESPAÑOL — TÉRMINOS DEL SERVICIO
- Generalidades — Nuestras tiendas online son operadas por Grupo Chelli ("nosotros"). Al acceder a nuestros sitios y comprar nuestros productos, aceptas estos Términos del Servicio. Léelos antes de completar una compra. Al hacer clic en el botón de pago y completar tu pedido, aceptas estos términos.
- Requisitos — Debes tener la edad legal en tu país de residencia para realizar una compra. Al hacer un pedido, confirmas que la información que proporcionas es correcta y que estás autorizado a usar el medio de pago utilizado.
- Nuestros productos — Todos nuestros productos son 100% digitales (archivos PDF descargables). No existen versiones impresas ni físicas, y no se realiza envío postal. La entrega es automática e inmediata al pagar, con acceso de por vida y actualizaciones gratuitas.
- Licencia y uso permitido — Al comprar nuestro material, recibes una licencia personal e intransferible para tu uso privado. No puedes copiar, revender, redistribuir, compartir, publicar ni explotar comercialmente el material, total o parcialmente, por ningún medio. No está permitido compartir tu acceso o tus archivos con terceros.
- Propiedad intelectual — Todo el contenido, incluidos textos, imágenes, diseño y archivos, es de nuestra propiedad o se usa bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. La compra te otorga un derecho de uso del material, no su propiedad.
- Precios, moneda y promociones — Todos los precios se muestran en el checkout y se procesan al momento de la compra. Los precios se muestran y se cobran en la moneda indicada en el checkout, que puede variar según tu país. Nos reservamos el derecho de actualizar precios y productos en cualquier momento. Cualquier descuento o precio promocional mostrado aplica únicamente a esa compra y no genera derecho a ese mismo precio en una ocasión posterior. El cargo puede figurar en tu resumen como "Grupo Chelli".
- Reembolsos — Los reembolsos se rigen por nuestra Política de Devoluciones y Reembolsos y por nuestra garantía de satisfacción de 30 días, detalladas arriba.
- Descargo — Nuestro material se ofrece con fines informativos, educativos y recreativos generales. No constituye asesoramiento médico, nutricional, legal ni profesional. Cuando el material se relacione con alimentación, dieta o nutrición, consulta a un profesional calificado antes de tomar decisiones sobre tu salud. Aunque cada material se prepara con cuidado, no garantizamos que esté libre de errores; si detectas alguno, avísanos y lo revisamos y corregimos.
- Limitación de responsabilidad — El material se proporciona "tal cual". En la medida permitida por la ley, no somos responsables por daños indirectos o incidentales derivados del uso de nuestros productos o sitios web.
- Cambios en estos términos — Podemos actualizar estos Términos del Servicio y nuestras políticas en cualquier momento. La versión publicada en nuestro sitio en el momento en que se realiza tu solicitud es la que aplica, sea cual sea la fecha de tu compra. Si ampliamos o mejoramos una política —por ejemplo, alargando la garantía de satisfacción— la mejora se aplica automáticamente a las compras ya realizadas, y el plazo se cuenta desde la fecha de la compra original. No hace falta determinar qué versión estaba vigente el día en que compraste.
- Ley aplicable — Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos.
- Contacto — Ante cualquier duda sobre estos términos, escríbenos a info@grupochelli.com.
🇬🇧 ENGLISH — LEGAL NOTICE
This website and online store are operated under the name Clara Bennett. Website: https://digitalebooks.blog — Contact: info@grupochelli.com. This is a 100% online store. Charges may appear on your statement as "Grupo Chelli". For any inquiry, contact us at info@grupochelli.com — we respond within 24 business hours.
──────────
🇫🇷 FRANÇAIS — MENTIONS LÉGALES
Ce site web et cette boutique en ligne sont exploités sous le nom Clara Bennett. Site web : https://digitalebooks.blog — Contact : info@grupochelli.com. Boutique 100 % en ligne. Les frais peuvent apparaître sur votre relevé sous « Grupo Chelli ». Pour toute question, écrivez-nous à info@grupochelli.com — nous répondons sous 24 heures ouvrables.
──────────
🇪🇸 ESPAÑOL — AVISO LEGAL
Este sitio web y tienda online operan bajo el nombre Clara Bennett. Sitio web: https://digitalebooks.blog — Contacto: info@grupochelli.com. Tienda 100% online. Los cargos pueden figurar en tu resumen como "Grupo Chelli". Ante cualquier consulta, escríbenos a info@grupochelli.com — respondemos dentro de las 24 horas hábiles.